Você sabe o que tá cantando?

Hoje nós temos duas versões para a mesma música. Antes de mais nada tenho que agradecer ao Artur Xavier, que me ajudou nessa pesquisa, me passando as informações que eu vou dar a vocês.

Macaco

(Domínio Público)

♫♫ 

Quebra lami como gê 

Coro:  é macá

Quebra lami como gê

Coro:  é macá

Quebra lami como gê

Coro:  é macá

Quebra conforme a razão

 Coro: é macá

Quebra que quebra dendê

Quebra Milho como gente Macaco

(Domínio Público)

Quebra milho como gente, macaco, olha quebra milho como gente

Coro: Ê macaco

Quebra milho como gente

Coro: Ê macaco

Quebra milho como gente

Coro: Ê macaco

Macaco que quebra dendê

Coro: Ê macaco

Como vocês podem ver, a primeira versão está simplificada, e na segunda as palavras são ditas por completo. A expressão "Quebra milho como gente, macaco" vem sendo considerada por alguns mestres como sendo preconceituosa, sendo até banida das rodas, já que o macaco em questão seria o negro. Outros até concordam com essa teoria, mas não acham que a música deva ser banida, pelo contrário, seria uma forma de não esquecer o tratamento que o negro recebia.
Há ainda uma segunda explicação, a de que o macaco seria o único animal a conseguir quebrar o milho como os seres humanos.